000093464


【ご報告とお詫び】「ディオスクロイ」のフレーバーテキストの修正につきまして

「Fate/Grand Order」をご利用いただき、ありがとうございます。
このたび、2020年4月9日(木)より召喚に追加されましたサーヴァント、
「ディオスクロイ」のフレーバーテキストにおいて、書籍『ホメーロスの諸神讚歌』
（沓掛良彦様 訳、筑摩書房様 刊行 ちくま学芸文庫）から一部流用がありましたことを確認いたしました。
フレーバーテキストについては数名の協力体制で制作を行っている工程があり、
その際の伝達漏れから意図せず流用が発生したものとなります。
該当部分に関しましては、5月13日(水) 16:30の更新で修正しましたことをご報告いたします。
関係者のみなさま、ユーザーのみなさまには多大なご迷惑をおかけしましたことを
深くお詫び申し上げます。大変申し訳ございませんでした。
今後、このようなことのないよう、再発防止に努めてまいります。



13:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 16:59:33 ID:M2ujX+be0.net

鯖太郎
パクっ太郎



16:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 16:59:41 ID:CW38jTj+0.net

でも、





ストーリーが重厚で、泣けるらしいぞ



17:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 16:59:50 ID:7hVOKZx/0.net

剣豪もパクってたんやろな



32:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:01:50 ID:RlUBiSi2a.net
>>17
剣豪ってまだライター明かされてない？
桜井だったら草



85:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:06:09 ID:RZZbxIgnd.net
>>32
新宿がケモ好き東出
アガルタが下ネタ大好き水瀬
セイレムが尻切れトンボのめてお

残りは一人しかいないよなぁ？



29:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:01:32 ID:hd+ENjA6M.net

引用文なら引用元書けばええんやけどね
オマージュなら大体のユーザーが汲めるものにせんとやし



33:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:01:52 ID:kfIjklb50.net

GWイベントコロナを理由に延期したらしいけどFGOの他に延期したソシャゲってある？



40:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:02:48 ID:7hVOKZx/0.net
>>33
コロナの影響でボイス無しで実装ってのはいくつかあるけどイベントごと延期は無い



34:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:02:04 ID:uiGiCz+f0.net

こんなの謝る必要ねーわ
他のソシャゲもやってることだろ



35:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:02:10 ID:7hVOKZx/0.net

というかまあユーザーもよくわかったな
どうせ運営側はわからんやろwって実装したんやろうけど



39:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:02:47 ID:ExxOUHkqa.net

今話題の内田雄馬やん
最近呪われたんか？



42:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:02:49 ID:ip/j0hQla.net

グリッドマンもパクったよなぁ

000093457

000093458


52:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:03:23 ID:7hVOKZx/0.net
>>42
これひで



43:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:02:50 ID:97MonkOJ0.net

fat/gudon order



51:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:03:17 ID:37qd26YI0.net
>>43
ほんとすき



56:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:03:41 ID:ExxOUHkqa.net
>>43
完成度高いな



46:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:03:03 ID:riCjm+Vj0.net

意図せずって白々しいな
日常的にパクリまくるからこうなるんや



58:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:03:49 ID:M/yYCWbBa.net

伝達ミスでの流用ってなんやねん…



66:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:04:28 ID:+YWRH7OT0.net
>>58
バレやんようにパクれって言い忘れたんやろな



91:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:06:34 ID:vhqS7X+Za.net
>>58
リーダー「これ元にしたらええで(まぁ細部は変えるやろ)」
作業員「はえー(丸写しでええんか……)」



64:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:04:12 ID:WcyM+kPir.net

パクリとは言えんだろ
歴史上とか神話の人物だすんだからそれ関連の伝記とかから引用するのは普通
全く同じにしたから問題になったってだけ



73:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:05:05 ID:hd+ENjA6M.net
>>64
引用元書けば普通やね



79:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:05:42 ID:WcyM+kPir.net
>>73
チェックが甘かったってだけやね



105:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:07:15 ID:hd+ENjA6M.net
>>79
出てる情報からその結論に至るのは早計やけど、いずれにせよ謝るのは当然やね



67:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:04:31 ID:hT8zNM+R0.net

ホームズ「簡単な事だ。佐々木小次郎がいるという事は、かの英雄もいなければならない。藤丸立香がここにいるという事は、かの剣客の存在を証明するに他ならない」

ぐだ「まさか……」/「それって……！」

ホームズ「なに。今まで君が紡いできた彼女との縁。それはその存在を裏付けるに足ると世界に判断されたというだけだよ」したり顔

　───多くの出会いと別れを持って、彼女は現界する。
　 ───世界を守る頂点の7騎。霊長に対する大災害、7つの人類悪へのカウンター。決戦術式・英霊召喚。即ち、グランドセイバー。
　───天元の花は此処に三度咲き誇る。

「新免武蔵、ここに推参！　ってね！」



69:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:04:53 ID:Er4dgOopr.net

悪いのは下請けなんです！
伝達ミスで意図せず発生しただけなんです！



うーんこのお手本のような言い訳



75:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:05:17 ID:TBCYYDzq0.net

ソニー、『Fate/Grand Order（FGO）』の第1四半期は減収と明らかに



92:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:06:36 ID:mRlaEn130.net
>>75
＞どの程度の減収だったのかは明らかにしていない。

これ結構ヤバいレベルだったんだろうな



77:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:05:37 ID:UzRDXO6vd.net

意図しなければ剽窃しても良い
また新たな伝説が鯖太郎に産まれてしまったな



83:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:05:53 ID:/8a3MJzB0.net

そのままコピペしてたわけじゃないし言うほど問題あるのか？



106:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:07:21 ID:vo2Q1BNT0.net
>>83
そのままコピべしてたんやが



94:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:06:45 ID:cxG2gYbZ0.net

元々鯖の説明文を既存のpixivの記事や型月wikiからそのまま引用するようなところだしな



110:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:07:41 ID:Vab3ijhe0.net
>>94
草
アホかな



100:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:06:59 ID:9mClMdVna.net

剽窃疑惑のあるライターの桜井ってやつは前も盗作しまくっとるで

桜井はラノベの殺戮のマトリクスエッジでも世界観や用語を商業作品から盗用しとる




マトリクスエッジ巻末に書いてある参考文献集
又の名をパクった言い訳集とも言う
1巻にはこれらは乗らず、明らかにパクりだったので2巻以降に渋々載せた感

2巻

000093459


3巻

000093460


143:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:10:03 ID:H5vpf2900.net
>>100
トニーたけざきで草



107:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:07:29 ID:7wsqdLaga.net

オジマンディアスにシェリーの同名の詩の英文を引用するのはセーフ
日本語にするときは既存の訳でなく新訳を作れと



108:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:07:30 ID:541hZmjoa.net

トレース・オン！w



112:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:07:49 ID:IVkrtd2Pa.net

FGO剣豪が魔界転生でシナリオ丸パクリ疑惑が出てきた時に発掘されたwikipediaの編集痕跡

https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Fate%2Fstay_night&type=revision&diff=65890849&oldid=65871861

実装の4日前に関係者っぽいのがパクりの予防線貼っとったんやで



118:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:08:12 ID:IVkrtd2Pa.net

懐かしいな
1(遊)偽物が本物にかなわないなんて道理はない
2(二)盗作凜/マ盗作ラ
3(右)original/zero
4(一)トレース・オン
5(三)パークーリン「その設定、貰い受ける！」
6(捕)別に、あれをパクってしまっても構わんのだろう？
7(中)無断の複製(ｱﾝﾘﾐﾃｯﾄﾞﾃﾞｨﾗｲﾄﾜｰｸｽ)
8(左)私は複セイバー。サーヴァントの中でも再利用のサーヴァントと言われている
9(投)ルールブレイカー
代打 盗作王パチモン・ナンデス
代走 贋作者(フェイカー)
中継 イリヤスティール
抑え fate 捨てないと
監督 奈佐野きのこ



137:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:09:40 ID:hT8zNM+R0.net
>>118
これエドモンが人権化する前だからか代打枠なの笑える



140:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:09:58 ID:AWpZEo8Z0.net
>>118
イリヤスティールはすこやけどパークーリンは正直そんな上手くないって思うわ



151:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:10:28 ID:TCCMc2kh0.net
>>118
569あたりすこｗ



142:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:10:02 ID:WqfcA2rHd.net

外注先が悪いんだよなあ

http://chronocraft.jp

2020年5月13日付『Fate/Grand Order』運営チームの発表に関連して：
　先ごろ、スマートフォン向けゲーム『Fate/Grand Order』において、「ディオスクロイ」のギリシャ・ローマ神話原典中のエピソードをリサーチする作業を当方にて外注でお請けしました。
この際、提出したレポート中に参考文献のひとつである書籍『ホメーロスの諸神讚歌』（沓掛良彦様 訳、筑摩書房様 刊行 ちくま学芸文庫）の文言が残っている箇所があり、結果的にキャラクタープロフィールに流用が発生する原因を作ってしまいました。
　本件に関係する全ての方々、そしてプレイヤーの皆さまに多大なご迷惑をおかけしましたことを、深くお詫び申し上げます。大変申し訳ございませんでした。



168:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:12:04 ID:p3KEGZz80.net
>>142
えっ運営悪くないやんこれ。むしろ被害者やん



184:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:13:05 ID:MCH8TYDY0.net
>>142
資料集めはさすがに外注使ってるんか…



149:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:10:27 ID:msLZ4EPPr.net

意図しなきゃ流用なんてありえないやろ
展開が似てるとかのレベルじゃねえぞ



152:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:10:34 ID:44qbV9Kg0.net

これ見つけた信者はちゃんとキャラの背景に興味持って読んだ人やからね
そう言う濃いファンをガッカリさせるのはいかんな



158:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:11:36 ID:mRDwLO/X0.net

ごめんなさいして終わりで済むんすかね
それともちくま書店にはお金払ったのかな



164:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:11:46 ID:1HB5x7cyp.net

458 Name/捨てないと 投稿日 2017/10/15(日) 20:44:08.76 ID:RhYmr2EX0

パクリエイター集団TYPE-MOON（笑）
  • 月姫の琥珀編→『姑獲鳥の夏』＋『絡新婦の理』＋『狂骨の夢』※盗作レベル
  • 月姫→『痕』→夢の中で殺人起こして、目覚めたら本当に事件が起きており、主人公は自分がやったと錯覚する。
    しかし実際は、殺人鬼と自分は、意識が共有するリンク能力を共に持っていたため、
    自分が相手に意識をリンクしていたように、殺人鬼もまた自分の視点を盗み見ていた。
    殺人鬼が身内を狙っていることに気が付き、主人公は犯人を止めようとする。
  • 直死の魔眼→『ブギーポップは笑わない』イナズマ
  • シエル、ネロ・カオス→『HELLSING』アンデルセン、アーカード
  • 空の境界→『ブギーポップは笑わない』＋『異邦の騎士』
  • MELTY　BLOOD→『女神異聞録ペルソナ』
  • Fate/stay night→『仮面ライダー龍騎』＋『魔界転生』
  • 士郎→『ブギーポップは笑わない』霧間凪→他が死んで自分だけ生き残ってしまった結果のメサイアコンプレックス
    自分の命を救った故人の夢を継いで「正義の味方」を目指して戦う。
  • アーチャー→『少女革命ウテナ』鳳暁生→理想を求め多くの人を救おうとして自己を犠牲にしてきた結果
    疲弊し絶望し暗黒面に堕ちた、主人公の理想の存在の未来の姿。
    白髪で色黒で紅い服の体躯のいい男になっている、心象風景は無数の剣。
  • バーサ－カー→『ベルセルク』不死のゾッド
  • 魔法、魔術理論→『魔術士オーフェン』
  • 空想具現化、固有時制御→混淆世界ボルドーから造語をそのまま引用。
  • F→『少女革命ウテナ』→憎悪を受け続けて育ち愛する人に依存し暗黒面に堕ちて魔女となったヒロインと　
    世界を両方助けるために、主人公は自分を犠牲にして世界から消える。
    助けだされたヒロインだけが主人公の帰りを待つ。



165:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:11:49 ID:JpOlsW1La.net

いや今まで何個パクってきたんだよ
全部認めろ



166:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:12:00 ID:cJUY2SxF0.net

草
ごめんね出来て偉いね
この調子で桜井は切れ



172:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:12:16 ID:lek64cC90.net

「2000年前の作品やしええやろ」ってホメロス引用しようとしたら
翻訳の方に著作権があったとかそういう話か



176:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:12:43 ID:7wsqdLaga.net
>>172
そうなるな



173:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:12:27 ID:BnR85tHJ0.net

最初に指摘した人凄いなこれ



196:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:13:39 ID:JRvNSDYM0.net
>>173
なんか出るたびに調べてる人とかいそう



178:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:12:47 ID:+eN2FF4F0.net

オマージュってあくまでグレーで同人とかも版権元が寛容だから成り立ってる
fateは同人上がりだからその辺の感覚ぶっ壊れてるよな



179:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:12:50 ID:hT8zNM+R0.net

（出典: 『ホメーロスの諸神讚歌』 沓掛良彦様 訳、筑摩書房様 刊行 ちくま学芸文庫）
これさえつけていたら問題なかったはずなのに……



204:Name/捨てないと 投稿日：2020/05/13(水) 17:14:20 ID:QmUwHYN+a.net

思ったよりも丸パクリで草

000093461

000093462

000093463






タグ ：
ご報告
お詫び
ディオスクロイ
フレーバーテキスト
修正
FGO
TYPE-MOON
ディライトワークス