「じゃあ次の土曜日に」「8時ちょうどよ、絶対遅れないで」 #映画で印象に残ってる別れの挨拶 pic.twitter.com/CjaWdJI9H2

— たっくま (@tak_ma1090) 2018年1月23日

#映画で印象に残ってる別れの挨拶
『用心棒』
「あばよ」 pic.twitter.com/IwkvWaniZE

— 桑畑 (@3106max) 2018年1月23日

俺たちは国を愛したが、国は俺たちを愛してくれなかった

#映画で印象に残ってる別れの挨拶 pic.twitter.com/JXsSB7yI2z

— 萌皇Ｐ (@he_Si_8413) 2018年1月23日

「実は私はね、かつてここに座っていたんだよ。待っていなさい。証拠を見せてあげるから。」#映画で印象に残ってる別れの挨拶 pic.twitter.com/w1FxJaOqEL

— わさび盛友 (@bionzx) 2018年1月23日

#映画で印象に残ってる別れの挨拶

「さよなら、さよなら広島」#この世界の片隅に pic.twitter.com/L4hjJzh3uo

— せーじ（Hayashi Seiji） (@lastlostman_P) 2018年1月23日

『グッド・ウィル・ハンティング』
別れの挨拶もなしに旅立ったウィル
彼が行ったことを知って、にやりとするチャッキー

男の友情っていいなと思った
#映画で印象に残ってる別れの挨拶 pic.twitter.com/mRuNMcbUXn

— 木野カナン (@kinokanan) 2018年1月23日

#映画で印象に残ってる別れの挨拶

千と千尋の神隠し
「またどこかで会える？」
「うん、きっと。」
「きっとよ。」
「きっと。さぁ行きな。振り向かないで。」

ハクの手だけが残るのがなんだか切なくて、見るたびに悲しくなる pic.twitter.com/kGm4biZAVr

— うぉんか (@wonwonwonka) 2018年1月23日

#映画で印象に残ってる別れの挨拶
「だって私、あの人を追いかけてる私が好きなんだもの」
千年女優より pic.twitter.com/4gvqtplanU

— 六太(ろくた)🐯🐷@2/3Mマスライビュ (@onimaru17) 2018年1月23日

#映画で印象に残ってる別れの挨拶

ジェイコブとの別れ😭😭 in「ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅」 pic.twitter.com/qTaBU3BkUv

— シネちゃぶ (@cinechub_loaf) 2018年1月23日

It means your future hasn't written yet.
No one's has.
Your future is... whatever you make it.

君たちの未来は、まだ白紙という意味さ
誰もがね
自分の未来は・・・
どんな風にも、自分で作るものだよ
「バック・トゥ・ザ・フューチャー Part3」(ドク) #映画で印象に残ってる別れの挨拶 pic.twitter.com/vzxeo95bD8

— boohchangROCK (@boohchangRe) 2018年1月23日

#映画で印象に残ってる別れの挨拶
「未来で待ってる」 pic.twitter.com/qzORBqP90u

— ポン (@ponnosuke) 2018年1月23日

「耳をすませば」より。

杉村「俺のこと嫌いか？付き合ってる奴がいるのか？！」

杉村「ただの友達か？」
雫「…」頷く
杉村「…これからもか？」
雫「…」頷く

杉村「そうか…」

これは辛かった。

#映画で印象に残ってる別れの挨拶 pic.twitter.com/cgY8UyhdXc

— sad day🇦🇷 (@sorinsorin3) 2018年1月23日

「ブラック・レイン」
(松本)高倉健が(ニック)マイケル・ダグラスを呼び止めて、お互いがニヤリとしたところで「終」… …

#映画で印象に残ってる別れの挨拶 pic.twitter.com/I8tnqtDtcC

— ナオキ (@ltxQXrJfa4TaINv) 2018年1月23日

#映画で印象に残ってる別れの挨拶
タイタニック一択だわ

何が起きても、どんなに希望がなくても、生きることを諦めないって約束してくれ pic.twitter.com/thvgoEkNPR

— すみや さな (@dartsana) 2018年1月23日

「また会おうメイトリクス」

「もう会うことはないでしょう」

#映画で印象に残ってる別れの挨拶 pic.twitter.com/qegRAPO4LQ

— フカさん (@3EfZTdLEv1hjlOd) 2018年1月23日

きっとまた会えるさ

俺ァいつでも、いつまでも、かぶき町で万事屋の看板ぶら下げて待ってっからよ#映画で印象に残ってる別れの挨拶 pic.twitter.com/yVb9S80Q03

— 名無しさん( ˘ω˘) (@Gintamaa1010) 2018年1月23日

まさか、ヘリが撃ち落とされるとは… #映画で印象に残ってる別れの挨拶 pic.twitter.com/kRNkoPdg63

— pasin (@pasinpasin) 2018年1月23日

やっぱこれでしょ！ #映画で印象に残ってる別れの挨拶 pic.twitter.com/h4cks3VQk8

— jefferietube (@jefferietube) 2018年1月23日

さよなら、あたし
さよなら、おれ#映画で印象に残ってる別れの挨拶 pic.twitter.com/9rfG0zns7g

— ユニオンロッカー (@unionrxxk) 2018年1月23日

#映画で印象に残ってる別れの挨拶
体質上再会の可能性が絶望的なこの２人の別れは、それまで「また何処かで会えるかも」という希望を少しでも感じさせてくれたそれまでのゲストポケモン達との別れとは全然違うから子供心に辛かった。 pic.twitter.com/eWCOVQctLw

— 舞綺 -まあや- (@maaya_1266) 2018年1月23日

#映画で印象に残ってる別れの挨拶

「見て見て―、ダミアーン！あなたの為にやるわよー！」 pic.twitter.com/abEPyf0sHU

— 人間幸子 (@happiness_log) 2018年1月23日

#映画で印象に残ってる別れの挨拶
モンスターズインク
子どもの頃はそうでもなかったのに今は涙クッソ出てくる pic.twitter.com/RTdisLOeL5

— 椎名🍄 (@fairyy592) 2018年1月23日

#映画で印象に残ってる別れの挨拶

さようなら皆さん、さようなら………… pic.twitter.com/vDWLFpKBsC

— ST-321 (@ST_321_JAPAN) 2018年1月23日

#映画で印象に残ってる別れの挨拶

デッカードを救ったあとに力尽きるレプリカント pic.twitter.com/GSWYugSDuS

— 外薗昌也 (@hokazonomasaya) 2018年1月23日

「ガメラ2」でレギオンを倒し空に去っていくガメラに自衛隊員が敬礼するシーン。全員が敬礼しているわけではないところが、自衛隊員ではなくあくまで一人の人間としてガメラに感謝しているみたいで心に響いた。
#映画で印象に残ってる別れの挨拶 pic.twitter.com/wQEO9Sf7xG

— 影月 (@kagetsuki1988) 2018年1月23日

#映画で印象に残ってる別れの挨拶
ウォーゲーム
「ファルケン教授。妙なゲームです。プレイしないことが勝利条件とは」
「チェスでもしませんか？」 pic.twitter.com/dt0FGEXKPc

— 平野耕太 (@hiranokohta) 2018年1月23日

ピエトロ「速すぎて見えなかった？」 #映画で印象に残ってる別れの挨拶

出会いも別れも同じ台詞なんですよぉ…(嗚咽)(号泣) pic.twitter.com/8XbBxnlQkC

— みつや (@mitsuya_4film) 2018年1月23日

「さようなら、我が愛、我が友、我が痛み、我が喜びよ」#映画で印象に残ってる別れの挨拶 pic.twitter.com/f9ItVMml70

— はまりー (@travis02130213) 2018年1月23日

#映画で印象に残ってる別れの挨拶
「許すよピーター。友達だろ」
「親友だ」 pic.twitter.com/HKVIALixQ6

— SPIDERエイジ (@MARVEL209585671) 2018年1月23日

私を見てくれ#映画で印象に残ってる別れの挨拶 pic.twitter.com/uHnFVinSTV

— シネマトゥデイ スタッフ (@cinematoday_stf) 2018年1月23日

『風と共に去りぬ』のこれ。真っ先に思いつくのはやっぱりベタなやつになるね。　#映画で印象に残ってる別れの挨拶 pic.twitter.com/jvBcYFd6ge

— 喋らないハープ弾き (@gelsoharpo) 2018年1月23日

「私を忘れないでね」by 学校の怪談
#映画で印象に残ってる別れの挨拶 pic.twitter.com/5Zi8CNp34I

— とんこつロマノフたろう (@tonkotsu_0707) 2018年1月23日

「さようなら、ジャック」#映画で印象に残ってる別れの挨拶 pic.twitter.com/Xf0klt4cHr

— サムライ二等兵 (@Neo_tokyo2525) 2018年1月23日

ベイマックス、もう大丈夫だよ #映画で印象に残ってる別れの挨拶
本国ではI am satisfied with my care.(ケアに満足した)だから翻訳がめちゃくちゃ良かったって意味でも好き

— らぁぐ (@Laaaaaaaagu) 2018年1月23日

「俺、存在した？」
「おまえは間違いなく存在した」#映画で印象に残ってる別れの挨拶 pic.twitter.com/UDDecpSfJd

— はまりー (@travis02130213) 2018年1月23日

「責任とってね」 #映画で印象に残ってる別れの挨拶
このセリフの意味で友人と朝まで大激論。(￣▽￣)」 pic.twitter.com/LMKVpHhaOP

— BOMEGr4no50 (@bome50) 2018年1月23日

#映画で印象に残ってる別れの挨拶

厳密にはOVAだけど、大人になったアルがこれ見てどう思うか想像すると泣けるよなぁ… pic.twitter.com/PGrg2So7Go

— 甘井シロー／シロップ (@Cure_mirror) 2018年1月23日

俺の正直度は――
90％だ#映画で印象に残ってる別れの挨拶　#インターステラー pic.twitter.com/XMEZZZ5WtV

— おゆき＠Asellus (@asellus_nq) 2018年1月23日

物騒な映画だけど、死霊のえじきのバブのリベンジ敬礼。ここまで別れの挨拶（ある意味）が格好良いゾンビも他に知らない #映画で印象に残ってる別れの挨拶 pic.twitter.com/pB28yqY6V5

— 梶原一郎 (@robosuretaroji_) 2018年1月23日

#映画で印象に残ってる別れの挨拶
ワイルドスピード スカイミッションhttps://t.co/D3aSTbKRfv pic.twitter.com/6VuEN0U0p3

— へいすみす (@fX5rr6NdsOLPk61) 2018年1月23日

#映画で印象に残ってる別れの挨拶
いつかギラギラする日
「くたばるまであと1、2分ある。
　24でくたばるんだ。
　好きな歌の一つも歌って死ね」 pic.twitter.com/Fir281j3G7

— 平野耕太 (@hiranokohta) 2018年1月23日

映画「ベイカー街の亡霊」

《安らかに眠れ……ヒロキくん》#映画で印象に残ってる別れの挨拶#conan pic.twitter.com/exhHkYWPUh

— 名探偵コナン情報♢2/9ベイカー (@kaitouhayato570) 2018年1月23日

“Locking the vault door. Goodbye.”
「ドアを封鎖します。
お別れです。」
ローグ・ワンより
K-2SO
決意の感情こもる原文と情け無用の哀しさがある翻訳の対比が印象的。#映画で印象に残ってる別れの挨拶

— 98式作業機械 (@junkmachineT98) 2018年1月23日

トゥルーマン・ショー(The Truman Show)の「おはよう、そして会えないときのためにこんにちは 、こんばんはとおやすみなさい」が真っ先に浮かぶ☺☺☺
DVDによって字幕が違うらしくて、私は「念の為に」って入ってるやつが１番好き#映画で印象に残ってる別れの挨拶

— キキュウ (@296ooks91) 2018年1月23日

TF5日本語吹き替えののエドマンドを看取ったシーンのコグマンの
「あなたが（歴代仕えた主の中で）一番粋でしたよ」っていう台詞。
良い人でも素敵でもない「粋」って言葉で表したのが上手だなって思った。#映画で印象に残ってる別れの挨拶

— 火雅紫@ﾏﾝﾊﾞﾁｬﾝ (@1beniko2aota) 2018年1月23日

#映画で印象に残ってる別れの挨拶

こんなタグあるの～☆印象に残ってるのはトイ・ストーリー3をやっぱり挙げようか。英語だと「so long, partner.」日本語吹替は「あばよ、相棒」

印象には残るけど寂しくて嫌いだよ。英語だとまた遠いいつか、会えそうな気がするのに。

— Ash (@halloween_max) 2018年1月23日

「マッドマックス 怒りのデスロード」から別れに言葉はいらないと俺は学んだ。

#映画で印象に残ってる別れの挨拶 pic.twitter.com/90cMbzcRAc

— ゆめぴりか(ベイビー・ドライバー強すぎ！) (@eigahiho315) 2018年1月23日

#映画で印象に残ってる別れの挨拶

｢生まれたことを謝まります｣
冤罪によって死刑台にたったジョンの言葉。
幼心に「グリーン・マイル」という映画は衝撃だった。 pic.twitter.com/CELe3bsCur

— 🖕む つ き🖕 (@F0X_H0UND_) 2018年1月23日

『Good bye, old friend. May the Force be with you.さらばだ友よ、フォースと共にあらんことを。』

師弟愛が伝わるこのシーン好き

#映画で印象に残ってる別れの挨拶 pic.twitter.com/00FWAVC86k

— ヒトコトマニア (@hitokoto_mania) 2018年1月23日

「お兄ちゃん！

…ライダー！！」#映画で印象に残ってる別れの挨拶 pic.twitter.com/eX4h9hfOxZ

— ボルゾイ (@shimizu111485) 2018年1月23日